Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

concerted action

  • 1 concerted

    adjective
    vereint; gemeinsam
    * * *
    [kən'sə:tid]
    (carried out by people acting together: a concerted effort.) gemeinschaftlich
    * * *
    con·cert·ed
    [kənˈsɜ:tɪd, AM -ˈsɜ:rt̬ɪd]
    1. (joint) gemeinsam, gemeinschaftlich; POL konzertiert geh
    \concerted attack vereinter Angriff
    \concerted exercise gemeinsame Übung
    2. (resolute) attempt, effort entschlossen
    * * *
    [kən'sɜːtɪd]
    adj
    efforts, action, attack gemeinsam, konzertiert (ESP POL)

    with their concerted efforts... — mit vereinten Kräften...

    to take concerted action —

    to make a concerted attack — gemeinsam or geballt angreifen

    * * *
    concerted adj (adv concertedly)
    1. gemeinsam (geplant oder ausgeführt):
    a) gemeinsames Vorgehen,
    b) WIRTSCH, POL konzertierte Aktion;
    take concerted action gemeinsam vorgehen;
    make a concerted effort gemeinsame Anstrengungen unternehmen ( to do zu tun)
    2. MUS mehrstimmig (arrangiert)
    * * *
    adjective
    vereint; gemeinsam
    * * *
    adj.
    vereinbart adj.

    English-german dictionary > concerted

  • 2 movement

    noun
    1) Bewegung, die; (of people): (towards city, country, etc.) [Ab]wanderung, die; (trend, tendency) Tendenz, die

    a movement of the head/arm/leg — eine Kopf-/Arm-/Beinbewegung

    2) in pl. Aktivitäten Pl.
    3) (Mus.) Satz, der
    4) (concerted action for purpose) Bewegung, die
    5) in sing. or pl. (Mech. esp. in clock, watch) Räderwerk, das
    6) (in price) Preisbewegung, die
    * * *
    1) ((an act of) changing position or going from one point to another: The animal turned sideways with a swift movement.) die Bewegung
    2) (activity: In this play there is a lot of discussion but not much movement.) das Handeln
    3) (the art of moving gracefully or expressively: She teaches movement and drama.) die Bewegung
    4) (an organization or association: the Scout movement.) die Bewegung
    5) (the moving parts of a watch, clock etc.) das Gehwerk
    6) (a section of a large-scale piece of music: the third movement of Beethoven's Fifth Symphony.) der Satz
    7) (a general tendency towards a habit, point of view etc: There's a movement towards simple designs in clothing these days.) die Entwicklung
    * * *
    move·ment
    [ˈmu:vmənt]
    n
    1. (change of position) Bewegung f
    after the accident he had no \movement in his legs nach seinem Unfall konnte er seine Beine nicht bewegen
    2. no pl (general activity) Bewegung f; FIN, STOCKEX Schwankung[en] f[pl], Bewegung f
    the scene of the crash was almost devoid of \movement am Absturzort rührte sich fast nichts
    3. MUS (part of symphony) Satz m
    4. no pl (tendency) Tendenz f, Trend m ( towards [hin] zu + dat)
    there is a \movement towards doing sth die Tendenz geht dahin, etw zu tun
    5. (interest group) Bewegung f
    the suffragette \movement die Bewegung der Frauenrechtlerinnen
    6. BRIT, AUS (activities)
    ▪ \movements pl Tätigkeiten pl
    what are your \movements today? was machst du heute?
    I'm keeping an eye on her \movements ich beobachte sie
    7. (mechanism) of a clock, watch Uhrwerk nt
    * * *
    ['muːvmənt]
    n
    1) (= motion) Bewegung f; (of troops etc) Truppenbewegung f; (fig) (= trend) Trend m (towards zu); (of events) Entwicklung f; (of prices/rates) Preis-/Kursbewegung f

    a slight downward/upward movement — eine leichte Abwärts-/Aufwärtsbewegung

    the movement of traffic —

    movement (of the bowels) (Med) there was a movement toward(s) the door — Stuhlgang m alles drängte zur Tür

    a marked movement to the right —

    2) (= political, artistic etc movement) Bewegung f
    3) (= transport: of goods etc) Beförderung f
    4) (MUS) Satz m
    5) (= mechanism) Antrieb(smechanismus) m, Getriebe nt; (of clock) Uhrwerk nt
    * * *
    movement [ˈmuːvmənt] s
    1. Bewegung f (auch fig MAL, POL, REL etc):
    free movement Freizügigkeit f (der Arbeitskräfte etc);
    free movement of goods WIRTSCH freier Güteraustausch;
    without movement bewegungslos
    2. pl Aktivitäten pl
    3. (rasche) Entwicklung, Fortschreiten n (von Ereignissen), Fortgang m (einer Handlung etc)
    4. Bestrebung f, Tendenz f, Richtung f
    5. moderne Richtung:
    be in the movement mit der Zeit (mit)gehen
    6. Rhythmus m, rhythmische Bewegung (von Versen etc)
    7. MUS
    a) Satz m (einer Sonate etc)
    b) Tempo n
    8. MIL (Truppen- oder Flotten) Bewegung f:
    movement by air Lufttransport m;
    movement order Marschbefehl m
    9. TECH
    a) Bewegung f
    b) Lauf m (einer Maschine)
    c) Gang-, Gehwerk n (der Uhr), Antriebsmechanismus m
    10. (Hand-)Griff m:
    11. PHYSIOL
    a) Stuhlgang m
    b) Stuhl m
    12. WIRTSCH Umsatz m
    13. → academic.ru/48335/move">move C 4
    * * *
    noun
    1) Bewegung, die; (of people): (towards city, country, etc.) [Ab]wanderung, die; (trend, tendency) Tendenz, die

    a movement of the head/arm/leg — eine Kopf-/Arm-/Beinbewegung

    2) in pl. Aktivitäten Pl.
    3) (Mus.) Satz, der
    5) in sing. or pl. (Mech. esp. in clock, watch) Räderwerk, das
    6) (in price) Preisbewegung, die
    * * *
    n.
    Bewegung -en f.
    Regung -en f.

    English-german dictionary > movement

См. также в других словарях:

  • Concerted action — may refer to: the concept of protected concerted activity in labor law the concept of concerted action in anti trust law Cooperation This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an …   Wikipedia

  • concerted action — n. An act that has been planned and performed by two or more people with a common purpose. See also conspiracy, accomplice The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008 …   Law dictionary

  • concerted action — (or plan) Action that has been planned, arranged, adjusted, agreed on and settled between parties acting together pursuant to some design or scheme. Mutually contrived or planned activity, as, for example, a joint action by employees, such as a… …   Black's law dictionary

  • concerted action — (or plan) Action that has been planned, arranged, adjusted, agreed on and settled between parties acting together pursuant to some design or scheme. Mutually contrived or planned activity, as, for example, a joint action by employees, such as a… …   Black's law dictionary

  • concerted action or plan — concerted action (or plan) Action that has been planned, arranged, adjusted, agreed on and settled between parties acting together pursuant to some design or scheme. Mutually contrived or planned activity, as, for example, a joint action by… …   Black's law dictionary

  • concerted action or plan — concerted action (or plan) Action that has been planned, arranged, adjusted, agreed on and settled between parties acting together pursuant to some design or scheme. Mutually contrived or planned activity, as, for example, a joint action by… …   Black's law dictionary

  • concerted action — See concerted activity …   Ballentine's law dictionary

  • concerted action — noun The cooperation of different interest groups in a specific action with a common goal …   Wiktionary

  • concerted plan — concerted action (or plan) Action that has been planned, arranged, adjusted, agreed on and settled between parties acting together pursuant to some design or scheme. Mutually contrived or planned activity, as, for example, a joint action by… …   Black's law dictionary

  • concerted plan — concerted action (or plan) Action that has been planned, arranged, adjusted, agreed on and settled between parties acting together pursuant to some design or scheme. Mutually contrived or planned activity, as, for example, a joint action by… …   Black's law dictionary

  • concerted — [[t]kənsɜ͟ː(r)tɪd[/t]] 1) ADJ GRADED: ADJ n A concerted action is done by several people or groups working together. Martin Parry, author of the report, says it s time for concerted action by world leaders. 2) ADJ GRADED: ADJ n If you make a… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»